Por: Carlos augusto Vailatti



"Os gentios, ouvindo isto, alegravam-se e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos quantos haviam sido destinados para a vida eterna."

De forma resumida, entendo que Atos 13:48 significa que os gentios creram na Palavra de Deus devido ao fato de o plano divino da salvação também incluí-los (e não somente aos judeus). Este pensamento aparece de forma clara no contexto de Atos 13. Não há nenhuma referência a uma hipotética "eleição incondicional" para a salvação em At 13:48, visto que o seu contexto diz que "por ele [Jesus] é justificado TODO AQUELE QUE CRÊ" (Atos 13:39; compare com Rm 1:17). Perceba que a fé é a "condição" exigida para a justificação. Portanto, a eleição para a salvação (aqui e em qualquer outro lugar na Escritura) não pode ser "incondicional", mas deve ser "condicionada à fé". Além disso, At 13:46 ajuda a esclarecer o sentido do v.48, ao dizer:

"Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós [judeus] se vos pregasse PRIMEIRO a palavra de Deus; mas, visto que A REJEITAIS, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos [então] para OS GENTIOS".

Ora, diante dessas declarações torna-se evidente que a expressão "e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna" (At 13:48) diz respeito simplesmente ao fato de o plano da salvação ser extensivo aos gentios, em vez de estar limitado apenas aos judeus. Atos 13:46-48 (lido em conjunto) ajuda a esclarecer melhor esse sentido:

"46 Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós [judeus] se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e vos não julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios [porque o plano da salvação também os inclui]. 47 Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra. 48 E os gentios, ouvindo isto [que o plano da salvação também os incluía], alegraram-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna". (Atos 13:46-48).

Quanto ao termo "ordenados" (do grego, "tetagmenoi") que ocorre no v.48, este vocábulo é oriundo do verbo grego "tasso", que significa (1) "colocar em uma certa ordem" ou (2) "designar, ordenar, destinar". Desse modo, a frase "e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna", pode ser traduzida assim: "e creram todos quantos foram colocados em ordem [i.e., os gentios DEPOIS dos judeus] para a vida eterna", ou ainda, "e creram todos quantos estavam designados (ou destinados) para a vida eterna". Em outras palavras, os gentios creram no Senhor porque, assim como os judeus, eles também haviam sido "designados" ou "destinados" para a vida eterna. Em outras palavras, o plano de salvação era inclusivo em seu escopo, de modo que também abrangia os gentios.